Méthode d’enseignement
L’apprentissage du Japonais
L’apprentissage du japonais est une activité dans laquelle de nombreuses personnes se lancent, et ce de manière régulière. Apprendre la langue japonaise peut s’avérer plus ou moins difficile, selon ses aptitudes à l’apprentissage d’une langue étrangère. Ici, avec l’aide de « Rêves de Japon », vous trouverez des ressources diverses et variées afin de vous aider au mieux dans cette aventure et ce challenge.
- Apprendre le japonais est à la fois complexe et à la portée de ceux qui en ont la volonté. Cette langue est à l’opposé de tout ce que nous connaissons en français, aussi bien d’un point de vu grammatical, qu’en termes de vocabulaires ou bien encore en matière d’alphabets utilisés. La partie la plus « difficile » est souvent perçue comme étant l’apprentissage des Kanji et autres Kana japonais, parler japonais étant souvent plus facilement accessible.
- Au sein de nos écoles et avec l’aide de nos professeurs Japonais, vous trouverez une série de diverses méthodes d’enseignement. De par notre expérience, nous vous aiderons, nous vous orienterons, et vous conseillerons dans l’élaboration de votre projet et tout au long de votre formation.
- Vous voulez vous aussi vous lancer dans cette apprentissage, afin d’aller vivre et travailler au Japon, pour lire des mangas, regarder des animes, par plaisir, par passion, par envie, par curiosité, pour réaliser un voyage, … ou toutes autres raisons diverses et variées, N’hésitez plus et rejoignez-nous.
Méthode “Minna no nihongo”
Il existe de nombreuses versions et de nombreux niveaux dans plusieurs langues. Minna no nihongo est une méthode qui demande beaucoup d’investissement pour parler japonais. Mais elle vous emmènera beaucoup plus loin, avec des bases solides, surtout si vous êtes suivi par un professeur. Cette méthode d’apprentissage est constitué de 3 manuels par niveau : le livre d’exercice (en Japonais), le livre de grammaire et de vocabulaire (en Français) et le livre d’apprentissage des Kanji.
Livre d’exercice
Le premier tome (Minna no nihongo volume 1 ou shokyu ichi, 1) est adapté aux grands débutants, mais il faut commencer par l’apprentissage des katagana et des hiragana, puis l’apprentissage du vocabulaire de base. C’est une méthode de référence complète, progressive, qui permet de s’immerger dans la langue à condition de ne pas être rebuté par un livre écrit entièrement en japonais. Cette version comprend un CD. A condition de garder un rythme régulier, on progresse vite. Le livre contient de très nombreux exercices corrigés à la fin du livre. Minna no nihongo est inutilisable seule, sans le livre d’explications grammaticales.
Livre d’explications grammaticales
Les explications grammaticales sont regroupées dans un autre volume appelé Traductions & Notes grammaticales (ou Minna no Nihongo : Translation & Grammatical Notes Bk.1 French version). On peut y trouver le vocabulaire nécessaire à chaque leçon, la traduction des dialogues, des phrases exemples et des explications grammaticales en français. A la fin du livre se trouvent la liste des verbes utilisés et leurs différentes formes, ainsi que des tableaux récapitulatifs (nombres, expressions relatives au temps, heures et dates, expressions de la période, compteurs).
Livre de kanji
L’ouvrage consacré aux kanjis est très bien pensé (le volume 2, de niveau intermédiaire, va beaucoup plus vite). Les leçons débutent par la présentation, la prononciation et l’ordre d’écriture des kanji. Un dictionnaire peut parfois être nécessaire pour traduire certains kanji, mais on peut imaginer que cela fait partie de l’apprentissage. On trouve ensuite (et c’est le grand intérêt de cet ouvrage) un petit texte simple reprenant les kanji étudiés, ce qui permet de les lire et les retenir dans leur contexte. Et enfin, de petits exercices récapitulatifs ponctuent chaque chapitre. Le principal inconvénient de cette méthode, c’est qu’elle est en anglais. Cela reste un anglais basique accessible à la plupart des personnes possédant un niveau scolaire mais cela rebutera les autres.
Pour continuer au niveau intermédiaire, il existe d’autres livres, dont par exemple le livre d’apprentissage niveau 2 en japonais……